Примеры использования: для проведения

Круг полномочий для проведения переписи был разработан в консультации с национальными властями и главными партнерами.
The terms of reference for the conduct of the census have been drafted in consultation with the national authorities and key partners.
3. просит также Верховного комиссара предоставить все необходимые ресурсы для эффективного проведения этого обсуждения;
3. Also requests the High Commissioner to provide all the resources necessary for the effective realization of the discussion;
Они нашли клуб в Сеуле для проведения боя.
They found a club to hold the competition in Seoul.
- Для проведения дальнейшего расследования, сэр.
- For further investigation, sir.
И он открыл новые возможности для проведения диалога и консультаций.
And he has increased opportunities for consultation and dialogue.
Останки мертвого пришельца целиком для проведения опытов.
The complete remains of the dead alien for testing.
Для проведения менее солидных операций он нанимал другие фирмы, не отличавшиеся особой щепетильностью.
For his less reputable dealings he had employed several different and slightly less scrupulous firms.
В лаборатории говорят, что они не могут подобраться достаточно близко для проведения нужной экспертизы
The labs say they can't get near enough to the stuff to carry out a proper examination.
Этот новый закон заложил основу для проведения в начале 2009 года парламентских выборов.
The new law paves the way for the holding of parliamentary elections early in 2009.
Так мы выиграем время для проведения других мероприятий.
It will buy us time to try other options."
– Создание надлежащих механизмов для проведения консультаций и со-трудничества.
– Establishment of appropriate consultation and cooperation mechanisms.
Одной недели будет более чем достаточно для проведения всех предварительных испытаний.
One week should be more than enough time to run the proper pre- test simulation.
Им будут предоставлены все возможности для проведения исследований.
They will be given every facility for research.
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки.
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment.
Вскоре мы остановились в городе Маркет Харборо для проведения небольшого эксперимента.
Soon, we pulled over in the town of Market Harborough to conduct a little experiment.
Нет, я ищу вариации для проведения пирогаллолового теста.
No, I'm setting up a variation of the pyrogallol test.