Примеры использования: для примера,

Возьмем для примера, предположим...
Now, take for example, suppose...
- Это просто для примера, Айк.
"It's only an example, Ike."
Я мог бы привести для примера и самоотверженную любовь матерей-животных.
I might have brought out as an example the self-denying love of animal-mothers as well.
Я не хочу сказать, что всех пожилых граждан которые не владеют компьютером, надо публично пороть, но, если, для примера, мы накажем одного-двух, это даст стимул другим стараться усердней.
I won't say that all senior citizens who can't master technology should be publicly flogged, but if we made an example of one or two, it might give the others incentive to try harder.
Также приводятся численные результаты для модельных примеров.
The numerical results for the model examples are obtained.
Я это просто использую для примера.
I'm just using it as an example.
Его Святейшество, для примера, сравнил человека и насекомое.
His Holiness gave the example of comparing ourselves to an insect.
Приводятся численные эксперименты, иллюстрирующие для некоторых примеров преимущества предложенных методов.
Numerical experiments are presented to illustrate the advantages of the proposed methods for some examples.
Давайте возьмем для примера детектива Аллена.
Let's take Detective Allen for instance.
Обращаясь к Его Святейшеству он сказал: «Возьмем для примера вас и теорию относительности.
Addressing His Holiness he said, “I’m going to work with you and relativity.
По сути, для примера я привела очень разные компании, но согласитесь, в России сравнить их не с чем.
In fact, for an example I brought very different companies, but you must agree that in Russia there is nothing to compare them with.
Обратимся для примера к средним векам, в которых мы можем легче разобраться, потому что они ближе к нам.
Let us take as an example the Middle Ages, where we see more clearly because it is nearer to us.
Ты теперь – для примера.
You're an example now.
Для некоторых модельных примеров получены численные результаты.
Numerical results are obtained for model examples.
- Я сделал это для примера.
- I did it as an example.
Позвольте мне взять для примера три столпа Договора о нераспространении.
Let me use the example of the three pillars of the Non-Proliferation Treaty.