Примеры использования: для предотвращения

Нет единой формулы для предотвращения конфликтов.
There is no single formula for conflict prevention.
Спросите меня об эффективности очищающих кристаллов для предотвращения развития холеры.
Ask me about the effectiveness of decontaminating crystals in preventing the spread of cholera.
Мне нужен...мне нужен Ритодрин для предотвращения выкидыша.
I need, I need ritodrine to stop the labor.
Это важно как для поддержания международного мира и безопасности, так и для предотвращения конфликтов.
That is important both for the maintenance of international peace and security and the prevention of conflicts.
добавлен термостабильный карбетоцин для предотвращения послеродового кровотечения.
Heat-stable carbetocin for the prevention of postpartum haemorrhage.
Мы не должны стесняться принять меры для предотвращения конфликта.
We should not be too shy in taking action to avert conflict.
В программе есть механизмы для предотвращения этого.
There are catch mechanisms in the program to prevent that.
Таким образом, для предотвращения проблемы должно быть установлено указанное исправление
Therefore, this hotfix must be installed to avoid the issue
Кроме того, она также является инструментом для предотвращения вербовки детей.
It is also a tool for preventing the recruitment of children.
Мы это понимаем, доктор Бахман, но был сделан немалый шаг для предотвращения кризиса.
We understand that, Dr. Bachman, but it was no small feat to avert that crisis.
"Принимать по одной в час, для предотвращения сердечных спазм..."
'Take one every hour to prevent spastic heart convulsions.'
Это особенно важно для предотвращения конфликтов и их разрешения.
This is particularly important to avoid conflict and solve existing ones.
Целевое финансирование принципиально важно для предотвращения возникновения новых и снижения существующих рисков.
Dedicated financing is imperative for preventing the creation of new risk and reducing existing risk.
По глазам вижу, какого вы мнения обо мне, но вы должны знать, что все, что я сделал, было из благих намерений, для предотвращения того, что скоро произойдет.
I can see in your eyes how you feel about me, but you should know that everything I've done was with the best of intentions so I could stop what's about to happen.
Этот механизм применяется как для предотвращения финансирования терроризма, так и для предотвращения отмывания денег.
The mechanism is applicable to both prevention of financing of terrorism and money laundering.
«принять эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру».
“to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.