Примеры использования: для предоставления

Это одно из законных оснований для предоставления визы Т.
That is one of the recognized grounds for granting a T visa.
"...военные части были созваны для предоставления помощи и защиты.
...the armed forces will be called in to provide backup and assistance.
Офис арендовали не для руководства штаба кампании, как заявлялось, а просто для предоставления избыточного пространства моему парламентскому офису.
The office rental was not for a leadership campaign HQ, as has been alleged, but simply to provide overspill space for my parliamentary office.
Они часто используются для предоставления сочетания клавиш для других операций.
They are commonly used to provide shortcuts to other operations.
2. Проводятся также совещания военных экспертов для предоставления консультаций относительно этой деятельности".
2. Meetings of military experts shall also be conducted to provide advice on these activities.”
Государство-участник выделило сумму в 120 млн. рупий для предоставления ком-пенсации жертвам вооруженного конфликта.
The State party sanctioned a sum of 120 million rupees to provide compensation to victims of the armed conflict.
Для предоставления такой информации скорректированный формат отчетности использовали девять (9) государств-участников.
Nine (9) States Parties used the amended reporting format to provide such information.
Некто, кто не мог не заметить, что банк застраховал ваше здание на круглую сумму в качестве одного из условий для предоставления кредита.
Just someone who couldn't help but notice your bank required high levels of insurance on that building as a condition of granting you the loan.
Механизм, используемый для предоставления гарантий уровня изоляции, — иной.
The mechanism used for providing isolation level guarantees is different.
Трибунал выступает с инициативами по созда-нию системы для предоставления помощи и под-держки жертвам.
The Tribunal has been taking initiatives to have established some system for providing assistance and support to victims.
Итак, располагает ли опекун доходом для предоставления базового жилья?
So, does the guardian have "adequate income to provide basic shelter"?
укрепляет системы здравоохранения для предоставления справедливого доступа к услугам;
strengthen health systems to provide equitable access to services;
Хотя достигнут прогресс в переходном процессе, не хватает средств для предоставления основных общественных услуг.
While progress has been made in the transitional process, there is a lack of funds to provide basic public services.
Европейский союз предпри-нял шаги для предоставления непосредственной поддержки в ответ на запросы Объединенных сил.
The European Union has taken steps to provide direct support for requests of the Joint Force.
У нас есть ходатайство и время в зале для предоставления апелляции.
We have a motion and a second on the floor to grant the appeal.
Ваша честь, кровная месть - обоснованная почва для предоставления убежища.
Your Honor, blood feuds are a recognized ground for asylum.