Примеры использования: для получения

Это основание для получения ордера.
That was the basis for obtaining a warrant.
Определены условия реализации метода Якобсена для получения наименьшей погрешности идентификации.
The conditions for realization of Jacobsen’s method for receiving the least error of identification are defined.
Я получил приказ сопровождать вас до этой точки и вернуться для получения дальнейших указаний.
I have been instructed to escort you this far and return for briefing on another matter."
Потенциал для получения прибыли огромный!
The potential for profit is enormous!
Считают также, что дезагрегированные данные нужны и для получения доступа к медицинско-му обслуживанию.
Disaggregated data was also considered important to ensure access to health services.
Обычно для получения кабинета не нужно никого бить в спину.
The usual road to getting here doesn't involve stabbing someone in the back.
Семь человек были рекомендованы для получения награды.
Seven men were recommended to receive the award.
Человеком, которого ты используешь для получения информации.
Somebody you used for information.
Это код игроков в футбол для "получения чего-то"
It's football-player code for "getting some."
По горячей линии, открытой для получения жалоб от граждан, поступило 225 886 звонков.
The hotline set up for the receipt of complaints from citizens received 225,886 calls.
В жизни есть много возможностей для получения знаний и опыта.
There are opportunities in life for gaining knowledge and experience.
Коллайдер никогда не предназначался для получения антивещества.
The collider was never intended to generate antimatter.
Ты используешь смерть этой несчастной девушки для получения политического преимущества.
You're using this poor girl's death for your own political advantage.
Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни, при этом контролируя деньги, которые нам нужны для получения этих ресурсов.
The World is being taken over by a hand-full of business powers who dominate the natural resources we need to live, while controlling the money we need to obtain these resources.
Думаю, этого достаточно для получения ордера.
I think that's enough to compel a warrant.
Он использует власть и достаток для получения информации.
He uses his power and wealth to gain information.