Примеры использования: для новых

В области архитектуры у меня никогда не было никаких предубеждений, я твёрдо верил, что надо держать двери открытыми для нового и слушать голос времени.
I have never developed any architectural prejudices for myself, but insisted on keeping my mind open to all the voices of the times.
Подарок для нового друга.
As a gift to my new friend.
И, может, тебе хочется какую мебель для нового дома?
And maybe there are things you'd like to buy for the big house?
Полно времени для нового судебного процесса.
Plenty of time for another trial.
Они же сразу примутся сбрасывать здесь свои мерзкие атомные бомбы, драться за базы для новых войн.
They'll be flopping their filthy atoms bombs up here, fighting for bases to have wars.
Для нового финала твоего романа.
Oh... a new ending to your book.
Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа?
How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win?
Есть ли у тебя уже идеи для нового студийного альбома?
Do you already have any ideas for the next studio record?
Кейт и Дэвид выбрали участок для нового административного здания, где вскоре закипело строительство.
Kate and David selected a site for the new company headquarters on Wall Street, and the architects went to work.
Оказывается, мы сокращаем линию фронта, чтобы создать благоприятные условия для нового секретного оружия.
According to that we're shortening our lines in order to bring our new secret weapons into a favorable position for attack."
Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны -- подготовить лучшую позицию для новой войны.
They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.
Мне нужна вся добыча для нового дела.
I'm gonna need the whole score for this next thing.
К этому времени экскаватор "Марион", снятый с электростанции, рыл глубокий котлован для нового типографского корпуса.
By then the Marion excavator taken from the power plant site was already digging a large pit for a new printing press building.
Пытается продать им актера для нового боевика.
He's on the back lot trying to sell them some client for a Western."
В сентябре 2016 года останки г-на Викрематунге были эксгумированы для нового вскрытия.
In September 2016, the remains of Mr. Wickrematunge were exhumed for another autopsy.
Будьте открыты для всего нового.
Keep an open mind.