Примеры использования: для некоторых

Мы найдем другое применение для некоторых домов...
We'll find another use for some of the farmhouses...
- Возможно, - согласился Джейми, - для некоторых.
"For some, probably," Jamie agreed. "For some."
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.
The outcome was a disappointment for some - death for others - and for others yet, madness.
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров.
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town.
Как трех апрельских дней достаточно для некоторых деревьев, чтобы зацвести, так для нее оказалось достаточно полгода, чтобы облечься в красоту.
As three days in April suffice to cover certain trees with flowers, six months had sufficed to clothe her with beauty.
Для некоторых стран я достаточно взрослая, чтобы выйти замуж.
In some countries, I'm old enough to marry.
Для некоторых так лучше, чем в бедро.
That's easier than the thigh for some people.
Хотя для некоторых городов на Великих озерах время тоже истекло, в лучшем случае что-то еще можно сделать для Верхнего озера.
But some Great Lake cities are already past ocean abort; Lake Superior is best we can do.
То есть, это работа мечты, для некоторых.
Like, this is a dream job for some people.
- Иногда, - заметил Темплтон, - для некоторых людей подобные взрывы дают выход эмоциям, необходимую разрядку.
"Sometimes," Peter said, "to some people violence provides a necessary outlet, an emotional release."
Для некоторых заметок, которые должны бросаться в глаза, я накалываю палец и пишу кровью.
For very important notes, for which closer attention is required, I pricked one of my fingers, and wrote with my own blood."
Для некоторых эта разница очень существенна.
The distinction means a good deal to some people.
Такой интеллект может быть очень привлекательным для некоторых девушек.
Intellect like that can be very alluring to a young woman.
Он хороший человек, который не хочет стать мишенью для некоторых ...
He's a good man who doesn't want to become a target for some...
Для некоторых из нас она может продолжаться долго.
For some of us it could even go on for some time
Для некоторых условий выявлено асимптотическое поведение решений задач при больших временах.
Under some conditions we obtain asymptotic behavior of solution for large times.