Примеры использования: для начало

Для начала она еще раз заглянула в Библиотеку и обеденные комнаты.
First, she checked the library and the dining areas again.
Ему, Хворобьеву, хотелось бы увидеть для начала царский выход из Успенского собора.
He, Khvorobyov, would like to see the Tsar's ceremonial exit from the Cathedral of the Assumption, for starters.
-Для начала и он будет хорош... Мы не занимаемся высокопарными бреднями.
"Good enough for a start-there's no superior nonsense about us.
- Пожалуйста, сообщите нам для начала основные факты, а потом я расспрошу вас о тех деталях, которые покажутся мне наиболее существенными.
It is a hereditary matter; so in order to give you an idea of the facts, I must go back to the commencement of the affair.
Послушав минуту, она обернулась ко мне: - На девятой площадке все готово для начала съемок.
She listened a moment, then turned to me. "They've completed rehearsal on Stage Nine. And they're ready for their first take.
Софи улыбнулась: она обрадовалась, что Лэнгдон наконец понял. — Что ж, прочту для начала первые несколько слов, — сказала она. — Это английский.
Sophie smiled inwardly to see that Robert understood her meaning. "I can read the first few words," she said. "It's English."
- Для начала нам нужно узнать, кто последним видел Арлену Маршалл живой.
"First of all," said Weston, "we've got to find out who last saw the dead woman alive.
Для начала, Роберту Зейну.
For starters, Robert Zane.
Но для начала он задавал только обычные вопросы - фамилия, имя, местожительство, профессия, дата и место рождения.
Like the others, he began by asking my name, address, and occupation, the date and place of my birth.
- У Мэра Вии, для начала,- ответил Клеон, и неожиданно выкрикнул:- Он до сих пор надеется овладеть Империей?!
"The Mayor of Wye, for one," said Cleon, suddenly shouting. "He dreams still of taking over the Empire."
- Для начала поставим по две монеты на Тристана.
"We'll put two bucks each on Tristan as a beginning," he announced to me.
Неплохо для начала - что вы скажете?
Rather nice for a beginning, don't you think?
А для начала обсудим другую твою шутку.
So let's start by discussing another of your jokes.
Танцы, для начала.
Dancing, for one.
- Немного икры для начала, мадам, или устрицы?
'A little caviare to begin with, madame, or some oysters?'
Занавес поднялся для начала балета.
The curtain rose for the ballet.