Примеры использования: для мужчин

Прием предстоял строго официальный: для мужчин обязательны фрак и белый галстук, для женщин - длинные вечерние платья.
It was going to be a very formal affair, white tie and tails for the men, sweeping gowns for the women.
Уже одного этого бремени хватило бы для мужчины.
That's a man-sized job in itself.
Странное имя для мужчины.
- Funny name for a guy.
В галерее у нас есть отделения для мужчин и женщин.
In the cloister we have a section for men and another for women."
- Самый опасный миг для мужчины, - сказал он, высунув из ворота голову, - когда он натягивает рубашку.
'A man's most dangerous moment,' he said, when his head had emerged, 'is when he's getting into his shirt.
Законопроект о гендерном равенстве направлен на обеспечение равных возможностей и равного обращения для всех мужчин и женщин.
The Gender and Equal Opportunities Bill seeks to ensure equal opportunities and treatment of women and men.
Нет большего стимула для человеческого мужчины, чем девушка в беде.
There is no greater incentive for a human male than a damsel in distress.
Для мужчин это намного легче.
Oh, it's way easier for guys.
- Конечно, профессор, - в голосе Ма чувствовалось легкое кокетство, приберегаемое ею для мужчин - не мужей, - к которым она благоволит; изредка его частичка перепадает и нам.
"Certainly, Professor." Mum's voice had a coo in it that she reserves for males not her husbands of whom she approves--sometimes for us.
И однако, похоже, по его милости ты потеряна для всех других мужчин.
Yet as a man he seems to have ruined you for anyone else.
Это так типично для мужчин.
This is so typical of men.
Здесь или там, но пока ты остаешься старой девой, ты будешь законной добычей для мужчин-волокит.
Here or there, as long as you remain a spinster... you're fair game for any philandering male.
Особенный сюрприз для особенного мужчины.
Something special for a special guy.
- Слушай, guapa, я тебя люблю, но пусть он берет тебя. Я не tortillera, я женщина, созданная для мужчин.
"Listen, _guapa_, I love thee and he can have thee, I am no _tortillera_ but a woman made for men.
Ибо женщина прекрасна для мужчины!
For woman is beautiful . . . to man.
В частности, статья 3 этого Пакта предусматривает равное для мужчин и женщин право пользоваться предусмотренными в Пакте правами.
In particular, article 3 of this Covenant provides for the equal right of men and women to the enjoyment of the rights it articulates.