Примеры использования: для мои

Вы совершенно не учитываете, совершенно игнорируете и не учитываете тот факт, что все это они делали для моего блага!
You completely disregard, completely overlook and disregard the fact that what the fellows were doing today was for my own benefit?
- Это полезно для моей печени.
"I would like it for the liver."
- Да. Для моего друга Йоссариана.
'It's for my friend Yossarian.
Так что для моей мамы это радость.
So, good for her.
- Нет, фрукты как раз полезны для моей печени.
'No, fruit is good for my liver.
Слишком для моего льва?
Too much for the Lion King?
Это секрет для всех и прежде всего - для моих родных.
I don't want any one to know-particularly no one of my family.
Для моих пожилых страдальцев это будет прекрасным убежищем.
It will be, let me tell you, perfection here for my elderly sufferers of persecution.
Что весьма существенно для моего плана.
A very important part of my plan.
- Господин Кашлеван! Имею честь просить у вас руки мадмуазель для моего внука, барона Мариуса Понмерси.
"Monsieur Tranchelevent, I have the honor of asking you, on behalf of my grandson, Baron Marius Pontmercy, for the hand of Mademoiselle."
А для моей дочери это безусловно не имело бы значения.
It certainly would make no difference to my daughter.'
Эта ручка для моей школы?
Is this my pen for school?
Это было как бальзам для моего тщеславия.
It soothed my vanity.
Для моего старика я - герой.
For my old man I'm the hero.
"Для моих американских поклонников это совершенно особенный релиз."
"This is a very special release for U.S. fans."
Это потрясение оказалось чрезмерным для моих напряженных нервов, и сверхчеловеческим усилием воли я сделал попытку порвать свои ужасные оковы.
The shock to my already overstrained nervous system was terrible in the extreme, and with a superhuman effort I strove to break my awful bonds.