Примеры использования: для меня и

Г отов поспорить, - что это повышение предназначалось для меня и досталось ему по ошибке.
I'll bet that promotion was intended for me and they gave it to him by mistake.'
А кроме сцены тут для меня и вовсе ничего нет.
And what else is there here for me aside from the stage?
Миссис Стенхоуп сказала: — Прямо говоря, миссис Уитни, новость Чарльза была чем-то вроде встряски для меня и его отца.
Mrs. Stanhope said, "To be quite blunt, Miss Whitney, Charles's news came as something of a shock to his father and me."
Все, что я прошу - это пищи и отдыха для меня и собаки и точные указания, как мне достигнуть места моего назначения.
All I ask is food and rest for myself and my calot and the proper directions for reaching my destination."
Боюсь, что вы правы, Джефф, для меня и вправду дела важнее всего.
Yes, Jeff, I'm afraid I do put my work far above myself.
Сложнее для меня и для тебя.
Not so easy for me - and for you.
Разве не вы сделали невозможным для меня и слушать вас и отвечать вам? Не ожидайте от меня больше ничего.
Have you not made it impossible for me either to hear or answer you.
-Самое сложное оставь для меня и Франклина.
- You leave the rough stuff to Franklin and me.
Как ты можешь забыть то, что Скарлетт сделала для меня и для Эшли?!
How can you forget the favors Scarlett has done me and Ashley?
Любопытен был для меня и тот взрыв всеобщей ненависти, с которою все у нас накинулись тогда на "буяна и столичного бретера".
The general outburst of hatred with which every one fell upon the "ruffian and duelling bully from the capital" also struck me as curious.
- Эта песня для меня и Ника.
- This song is for Nick and I!
Это было для меня и честью, и удовольствием.
That has been my pleasure and my honour.
Это музыка для меня и моих ушей.
This is music to my ears.
Это было ново для меня и очень ловко проделано.
That was new to me and an admirable proceeding.
Они все были одинаковыми для меня и выглядели немного по-фашистски.
They looked alike, they looked a little fascistic to me.
Это была большая победа для меня и группы по борьбе с бандитизмом.
It was a big win for the gang unit and me.