Примеры использования: для меня да

Что ж, а для меня да, особенно в последнее время.
Well, it is for me, especially these days.
Бедный отец должен перед ним чуть не спину гнуть; я понимаю, что все это для меня, да мне-то ничего не нужно.
Poor father almost has to eat humble pie before him. I understand that it's all for my sake, but I don't want anything.
Это плохой знак для меня, да?
That's not a good sign for my side, is it?
Но у него нет никаких задания для меня, да я и не хочу ничего делать вместе с ним.
But he don't have shit to do with me and I don't want nothing to do with him neither.
Для меня, да... но не для нескольких девушек.
It was for me... but not for some of the younger girls.
Это правильный шаг для меня... да?
This is the right move for me... right?
Ты же видел, этот поцелуй был для меня, да?
You know that kiss was for me, right?
Ты бы сделал тоже для меня, да?
You'd do the same for me, huh?
Нет, уж довольно проб... да и медленно для меня; да и неспособна я; слишком для меня высоко.
No, we've made experiments enough... and it's too slow for me; and I am not fit for it; it's too exalted for me.
- Для меня да, - ответил Дэвид и спросил, желая сменить тему разговора: - Ну а как ты?
He figured rapidly how much old friends were worth. Fifty or a hundred? "It's an important job, though." "Enough about me," David said, eager to change the subject. "What about you?
Это не очень хорошо для меня, да?
That's not good for me, is it?
Эй, но ты ж все равно будешь готовить для меня, да?
Hey, you're still gonna cook for me, right?
Боже, ты предлагаешь то, что будет реально трудно для меня, да?
God, you are gonna make this really hard for me, huh?
Ты же что-то приготовил для меня, да?
You did get me something, right?
Ты наверняка заказал его специально для меня, да, Марти?
I bet you ordered it just for me, didn't you, Marty?
Для тебя нет, возможно, теперь нет, но для меня - да.
Not for you, maybe, not anymore, but for me it is.