Примеры использования: для меня в

Я знаю ее хорошо и понимаю ее. И я всегда буду благодарен ей за все, что она делала для меня в Филадельфии.
I understand her thoroughly, and I am grateful for all she did for me in Philadelphia.
Он меня любит - прекрасно! Я воспользуюсь своей властью над ним и быстро добьюсь того, что часть капиталов он вложит для меня в земельную собственность.
He is fond of me, well and good; I shall use my influence to make him invest my money as soon as possible in landed property in my own name.
Ты - самое важное для меня в этом мире.
You are the most important thing in this world to me.
Свидания будут не проблемой для меня в этом году.
Dates Will Not Be My Problem This Year.
- Эй, войди для меня в Состояние Аватара.
- Hey, pop into the avatar state for me.
- У Флинтов. Они оставляют для меня в конце парка бутылку. Там, где мы встретились в прошлый раз.
'Flints! They leave me a bottle at the warren end. You know, where I met you!'
- Я встретила его у одного своего приятеля и сказала ему, как я вами восхищаюсь, а он сказал, что, возможно, у вас найдется что-нибудь для меня в следующей пьесе.
'I met him at a friend's house and I told him how much I admired you and he said he thought perhaps you'd have something for me in your next play.
Всё самое важное для меня в мире - сейчас в этой постели.
Everything that's important in the world is in this bed right now.
Это весло, оказавшееся столь полезным для меня в моем бедственном положении и теперь заключавшее в себе летопись участи моей и моих товарищей, я всячески берег.
This oar, which had proved so serviceable to me in my destitute situation, and which now contained a record of my own fate and that of my shipmates, I spared no pains to preserve.
И для меня в то время смерть их была непонятна.
To me also at that time this death was incomprehensible.
Мой внук сделал её для меня в летнем лагере.
My grandson made that for me at summer camp.
Значит, для меня в этом портфеле ничего нет?
So there is nothing in that bag for me?
Впрочем, отдаю должное твоей предусмотрительности - ведь Майк мог бы распечатать их для меня в следующий раз, когда я к нему попаду.
One might do you justice. Mike could print it out for me next time I'm there."
Знаешь, что для меня в этом деле было самое трудное?
You know what the hardest part about this job was?
Игра с группой, которая так много значила для меня в юности, заставила меня заново открыть в себе страсть к моему инструменту.
Playing with a band that meant so much to me in my formative years has really rekindled my passion for the instrument again.
Это имело смысл для меня в то время, знаешь?
It made sense to me at the time, you know?