Примеры использования: для меня было

Быть Махмальбафом для меня было очень сложно.
Being Makhmalbaf was very hard for me.
Твое предложение для меня было новостью
Your suggestion was news to me.
Единственным утешением для меня было то, что марсиане двигались к Лондону, удаляясь от Лезерхэда.
My only consolation was to believe that the Martians were moving London-ward and away from her.
Для меня там есть телеграммы?
Any of them telegrams for me?
Для меня что-то есть?
Do you have something for me?
Вы сказали, что для меня есть сообщение.
You said I had a message.
Для меня было бы честью.
I would be honored to.
Для меня было честью знакомство с ней.
It was a privilege just knowing her.
Достижение этой цели для меня было самой трудной задачей.
The hardest thing for me was to achieve this goal.
Когда передо мной ставили задачу, главным для меня было научиться решать её так, как в будущем я буду решать её на деле, так, как буду строить.
When I was given a project, its only value to me was to learn to solve it as I would solve I a real one in the future. I did them the way I'll build them.
Ни с кем из их друзей я не был знаком. Они для меня были просто приличной парой -счастливыми обладателями нескольких сот гектаров земли на юге Англии.
I knew none of their friends; they were for me just good people-fortunate people with broad and sunny acres in a southern county.
Для меня было удовольствие побеседовать с вами.
It's been a pleasure meeting you.
Для меня было честью...
It was my honor...
Они имели реальную цену, их можно было выгодно продать, и в этом плане для меня они были более привлекательны, чем бесплотные сказочные богатства.
It was something that could be sold and in that context I could understand it better than I could understand a myth.
Для меня было все равно, куда шел корабль.
IT mattered little to me to what port the vessel was bound.
Для меня было бы честью.
It would be my honor.