Примеры использования: для людей

- Именно этим я сейчас и занимаюсь! Все, что здесь изображено предназначено для людей, знакомых со здешней системой.
"That's what I'm trying to do, but it's written for people who are familiar with the system to begin with.
Это место не для людей.
This isn't a place for a person to be at.
А сегодня пришел к выводу, что это трудная задача для человека с моим опытом.
"But I slept on it and this morning I came to the conclusion that it's a pretty big nut to crack for someone with my experience."
Я знаю, что значит всецело жить для человека, которого любишь больше всего на свете.
I know what it is to live entirely for and with what I love best on earth.
Да и невозможно для человека полное счастье.
Such isn't the human condition.
В-третьих, заразны ли для людей болезни джиннов?
And, finally, can people catch Genies' diseases?
Для людей распущенных и дурных ужасы казни остаются страшной тайной.
To the dissolute and bad, the thing remains a frightful mystery.
Это для людей, которые сами ни читать, ни писать не умеют, а потому своих архивов иметь не могут.
Is for people who don't read and write and can't keep own records.
- Вы тут посчитайте за бензин, а счет пришлите в больницу, - крикнул он через плечо. - А на эти деньги я куплю чего-нибудь освежающего для людей.
"You boys tally what the gas comes to and send the bill to the hospital," he called back. "I intend to use the cash to pick up some refreshments for the men.
16. В результате создается среда, порождающая угрозы для людей и обществ, которые трудно переоценить.
16. The resulting environment carries risks for individuals and societies that can hardly be overestimated.
Правда, для человека с вашими средствами... - Не договорив, он вновь расплылся в улыбке.
But I suppose to a man of your means ..." He beamed at Jamie.
Неплохо для человека.
Not bad for a human.
Вполне достаточно для человека с вашим умом.
Quite long enough for one of your intelligence.
И кто знает - может быть, и серьезные неприятности для невинных людей?... Но если вы разгадаете тайну, ничего этого не будет!
Perhaps, who knows, serious annoyance to innocent persons. Instead - you solve the mystery!
- Да, сэр, достаточно свободная для честных людей.
"Ay, sir, free enough for honest folks.
Я надеюсь и даже уверен, что вы простите мне эту неприятную ночь; для людей вашего склада довольно знать, что вы оказываете человеку немаловажную услугу.
I hope and believe you will be able to forgive me this unpleasant evening; and for men of your stamp it will be enough to know that you are conferring a considerable favour."