Примеры использования: для любого
- все
- for anyone
- for any
- for anybody
- anyone
- for either
- any
- for every
- to all
- a
- every
- for a
- in any
- прочие переводы
Здесь много места в багажнике, парочка приятных приспособлений, деревянные накладки и достаточно места над головой для любого с ростом до 160
There's lots of space in the back, a couple of nice gadgets, wooden trim and enough headroom for anyone up to five foot three.
Она девушка порядочная, и я сказала бы, что из неё выйдет отличная жена для любого - любого славного, порядочного юноши со средними способностями.
But she's a respectable girl and I'd say she'd make a good wife for anybody. For any nice, plodding, respectable boy.
Меня там не было для любого из вас.
У Руфуса есть рабы для любого кошелька!"
Это кошмар для любого детектива.
Нет, ты умный для любого человека.
К концу программы у нас есть 50 бонусных очков для любого, кто сможет разбить его используя только силу своего голоса.
At the end of the programme there's a 50 point bonus for anyone who can break it using the power of the voice alone.
И я сделаю это для любого, понимаете, для любого кому нужно правильное руководство.
Предложен алгоритм построения такого базиса для любого упорядочения.
Они ничего не знали об очаровательной молодой американке, за исключением того, что она взялась за непосильную ей — как и для любого другого —
They knew nothing about the beautiful young American woman, except that it would be impossible for her--- or anyone else---
Для любого мужчины было бы извинительно, если б при виде этой чарующей картины у него участилось дыхание, но лорда Хорбери она оставила совершенно равнодушным.
Any man might be excused if his breath came a little faster when confronted by so much loveliness, but the charming picture his wife presented affected Lord Horbury not at all.
Для любого оружия, изобретенного хоть Богом, хоть человеком.
To all weapons devised by god and man.
Это кошмар для любого родителя.
Every parent's worst nightmare.
- Подобный человек представляет огромную опасность для любого общества.
Для любого объекта служб домена можно включить защиту от случайного удаления, установив соответствующий флажок на вкладке «Объект».
You can enable Accidental Deletion Prevention of objects by checking the appropriate box on the Object tab for any DS object.
Для любого, кто способен на чувства, они были довольно предсказуемы.