Примеры использования: для лучшей

Для лучшей жизни.
A better life.
Мы связываемся по минимуму для лучшей безопасности.
We keep communications to a minimum for security.
Такая поддержка будет включать предоставление правовых и технических консультаций для лучшего понимания положений Конвенции.
Such support will include the provision of legal and technical advice to understand the Convention’s provisions.
Просто лучший подарок для лучшей девушки на свете.
Only the best christmas present for the best girl ever.
Для лучшего понимания стоящих перед нами трудностей я приведу только два примера.
I will offer just two examples to better illustrate the difficulties confronting us.
Можно также менять местоположение файлов для лучшей безопасности и переносимости.
You can also set the file location to custom locations for security or portability.
Это для лучшей подруги.
This is for the best friend.
Самое необходимое для лучшей жизни.
Only what we need for a better life.
Он был, рожден для лучшей доли, с гордостью подумала она.
Ashley was bred for better things, she thought proudly.
Государствам-участникам предлагается использовать перечень вопросов для лучшей подготовки к конструктивному диалогу с Комитетом.
States parties are directed to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
Для лучшего в мире медведя".
The best bear in all the world."
Точно, я берегу их для лучшей жизни.
Right, I'm saving them for the end.
Для лучшей жизни.
For a better life.
В целом, для лучшего понимания особенностей личности правонарушителей необходимы всесторонние и научно обоснованные исследования.
In general, comprehensive and evidence-based research is needed to better understand the characteristics of offenders.
Вам придется побрить головы своих жертв и вырвать у них зубы для лучшего пищеварения свинок.
You gotta shave the heads of your victims and pull the teeth out for the piggies' digestion.
Для лучшего взаимопонимания.
For mutual understanding.