Примеры использования: для каждой
- все
- for each
- for everyone
- for everybody
- for all
- to
- for
- to everyone
- for anyone
- for any
- for both
- to for every
- every
- each
- per
- one for each
- прочие переводы
- Для каждого понадобился бы специальный огнетушитель. Да и то, пожалуй, не помогло бы.
"That would take a separate fire extinguisher for each one, and I don't know even then whether it would help.
Я пытаюсь найти лучший вариант для каждого.
В этом есть смысл для каждого миллиарда из вас?
Он будет привлекателен для каждого.
Слишком большая для каждого из нас.
Такую музыку нельзя было сочинять для каждого раза самой.
Уникальным! Со своим космосом, открытой атмосферой, с жилищами для каждого, богатейшими полями, дружелюбно распахнутыми домами, сердечными людьми...
One world, with space, with open air, with room for everyone, with fertile fields, with friendly homes, with warm people.
Во всем облике этих людей не было ни тени благородства; чувствовалось, что для каждого из них жизнь - это длинная цепь мелочных забот и подленьких мыслей.
There was nothing of nobility in their bearing, and you felt that for all of them life was a long succession of petty concerns and sordid thoughts.
"Обязательное чтение для каждого, кто претендует на звание интеллигентного человека!".
Непопулярное дело - опасное мероприятие для каждого.
Для каждого из них, и для Мадлен, и для Скотти, видимость одерживает верх над реальностью.
For both of them, for Madeleine and for Scottie, appearances win over reality.
Уверен, что прав, ибо другой версии быть не может. Никак иначе просто невозможно подыскать для каждого отдельного факта предписанное ему, безошибочно узнаваемое место.
I know it is so, because it must be so, because in no other way can every single fact fit into its ordered and recognized place.
Гефест делает по одному оружию для каждого бога.
У меня были разные уровни чувств для каждого из... очень разумного числа парней.