Примеры использования: для игр

Там я построю купальни, павильоны для игр, гавани для яхт и воздушных кораблей.
There I will build bathing pavilions and pavilions for games, harbours for yachts and airships.
- Пока будет строиться дом, мистер Сьюттон, у меня в любом случае не будет времени для игры.
"While that building's being put up, Mr. Sutton, I wouldn't have the time to play anyway."
- Дорогой Альва, у меня нет времени для игры в угадайку.
"My dear Alvah, I have no time for quiz games."
Я вижу, ты нашёл мою комнату для игр.
I SEE YOU FOUND MY PLAYROOM.
Доказана сходимость к равновесиям по Нэшу экстраградиентных и экстрапроксимальных методов для игр двух лиц с ненулевой суммой.
The convergence to Nash equilibrium for two-person non-zero-sum game for extragradient and extraproximal methods are proved.
Наверное, потому что вышел на поле и понял, что моя причина для игры уже исчезла.
Guess I got out on the field and realized my reason for playing was gone.
Нам нужен был четвёртый для игры в пинокль.
We needed a fourth in our pinochle game.
Сейчас не время для игр.
It's not time to play games.
Ночи для игры.
Nights are for play.
Слева от гостиной находилась официальная столовая, а справа — кабинет с большим, покрытым зеленым сукном столом для игры в центре.
To the left of the living room was a large, formal dining room, and to the right a den, with a large green baize-covered gaming table in the center.
Я здесь не для игр.
I'm not here to play games...
Разум - моя площадка для игр.
The human mind is my playground.
Прошу вас, сейчас не время для игр, открой дверь, ты в опасности!
Please, this is no time for games, just let us in, you're in danger!
- Входных тридцать и для игры - двадцать, -ответил администратор.
"Thirty have gone in and twenty have paid to play," answered his manager.
На дворе и в саду было множество уютных закоулков, как будто нарочно для игры в прятки.
Both in the yard and in the garden there were many winding paths, so convenient that they seemed to have been placed there on purpose for hide-and-seek.
Если он хочет сделать комнату для игр из пиццы, что такого?
If he wants a playroom made of pizza, then why not?