Примеры использования: для друзей

Проехал мимо покойник на катафалке, заваленном цветами, а следом шли две кареты с задернутыми занавесками и несколько экипажей менее мрачного вида, для друзей и знакомых.
A dead man passed us in a hearse heaped with blooms, followed by two carriages with drawn blinds, and by more cheerful carriages for friends.
"Вот говорит пословица: для друга семь верст не околица!" говорил он, снимая картуз.
"What says the proverb?" he began. "'To see a friend, seven versts is not too long a round to make.'
Мы слишком много значили друг для друга, чтобы вот так расстаться.
We've been too much to one another to part like this.
Подумай, чем мы были друг для друга!
Think what we mean to each other!
Существует следствие для друзей.
There's a corollary for friends.
Как услугу для друга?
As a favor to a friend?
Душой и мыслями они были едины, телом -просто не существовали друг для друга и избегали любого напоминания об этом, боялись, как преступники - улик.
He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.
Если они узнают, кто мы друг для друга, это будет равноценно признанию.
Just let it be known what we are to each other - and it will be a confession that I did it."
Вы созданы друг для друга.
You're made for each other.
Просто кажется, что вы созданы друг для друга.
It seems you belong together.
То что мы делаем друг для друга.
What we do to each other.
Да, по-моему, вы созданы друг для друга.
You two are meant to be.
Мы были созданы друг для друга, и мы нашли друг друга.
We were made for each other and we'd found each other - and we both knew we had to be together always.
Мы созданы друг для друга.
We do belong together.
Вдруг мы бы стали обузой друг для друга.
We might become burdens to each other.
Вы созданы друг для друга.
You were always meant to be.