Примеры использования: для достижения

Это критически важные элементы для достижения стабильности в Сомали.
These are critical elements for the achievement of stability in Somalia.
1. Основополагающие элементы для достижения стратегической цели
1. Fundamental elements for achieving the vision
Мы уверены, что они приложат все необходимые усилия для достижения этой цели.
We are confident that they will spare no effort in achieving that goal.
2. Среднесрочная стратегия ЮНЕП на период 2014-2017 годов задает направление, в котором ЮНЕП будет двигаться для достижения этой цели.
2. The UNEP medium-term strategy for the period 2014–2017 plots the direction that UNEP will take in pursuit of that goal.
Она взяла Камиллу в качестве способа для достижения цели.
She took Camille as leverage.
Ею предусматриваются четкие рекомендации для достижения прогресса в борьбе с этим бедствием.
It offers precise recommendations for progress in the fight against the scourge.
Однако для достижения успеха необходимо выполнение двух требова-ний.
However, two aspects remain essential for success.
И для достижения этой-то цели, в конце которой стоял позорный исход только что начатой карьеры, он поехал в Головлево, поехал с полной уверенностью получить камень вместо хлеба!
The disgraceful end of his early career! So he had come to Golovliovo, though he knew full well that he would be given a stone instead of bread.
Путь вперед: освоение космических технологий для достижения целей повестки дня в области развития на период после 2015 года
Way forward: harnessing space technology for the attainment of objectives of the post-2015 development agenda
Они должны яв-ляться необходимыми для достижения законной цели (пункт 14);
It must be necessary for reaching the legitimate aim (para.
Задачи ЦУР разрабатывались, исходя из ключевых приоритетов для достижения цели.
SDG tasks have been developed on the basis of the key priorities for attaining the goal.
В одной из прочитанных им книг война определялась как использование силы для достижения политических целей.
One book defined war as use of force to achieve political result.
Решающее значение для достижения желаемых результатов будут иметь партнерства.
Partnerships will be critical to the achievement of the desired impact.
Г-н Арчер отметил важность применения санкций для достижения определенных целей.
Mr. Archer pointed out the value of sanctions for certain purposes.
Или настолько амбициозная женщина, которая сделает всё для достижения своей цели?
Or a woman so ambitious she would do anything to get where she wanted to go?
Им потребуется 14 часов для достижения цели.
It would take them 14 hours to reach that position.