Примеры использования: для вывода

Совершенно неважно, какой способ вы выберете для вывода пользовательских объектов, если ваша конечная цель — именно эти объекты.
It doesn’t really matter which approach you choose for outputting custom objects, as long as a custom object is your end result.
Те же криптовалюты и платежные системы доступны для вывода средств.
The same cryptocurrencies and payment systems are available for withdrawing funds.
Его действия пока не дают оснований для иного вывода.
Its actions so far do not permit any other conclusion.
Это тоже может стать препятствием для вывода денег.
This can also be an obstacle to the withdrawal of money.
Наш пример спорен и не пригоден для вывода.
Our example is questionable and not suitable for drawing conclusions.
Для меня вывод заключается в том, что вам следовало задержать судно.
Bottom line for me is, you guys should've held that ship.
Действуя как настоящий агент, ты наконец-то пользуешься уликами для получения выводов - я это ценю.
Since acting as an agent, you're finally using evidence to reach conclusions-- I appreciate that.
Еще один военный самолет или ссуда для вывода из кризиса?
Another war plane or S L bailout?
Это не день для поспешных выводов.
This is not a day for jumping to conclusions.
Хорошо, только пообещай мне, что ты не примешь слишком много, пока я не принесу препараты для вывода, хорошо?
Fine, but you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
Обязательным условием для вывода средств у любого брокера бинарных опционов является верификация торгового счета.
A prerequisite for withdrawing funds from any binary options broker is the verification of the trading account.
Материала для выводов будет достаточно.
And there would be plenty of material to draw them from.
Эмма улыбнулась, подумав, что у мистера Уэстона есть основания для подобного вывода.
Emma smiled, and felt that Mr. Weston had very good reason for saying so.
Ещё не пришло время для подобного вывода!
It's far too early to decide that!
Ты что, уже сделал для себя вывод?
Sounds like you already made up your mind.
Мы должны возвратиться в док Немедленно... для вывода из эксплуатации.
We're to put back to space dock immediately... to be decommissioned.