Примеры использования: для выбора

Кроме того, в документах не была официально утверждена основа для выбора методологии.
Also, the basis for selecting which methodology to use was not formally documented.
Поэтому несколько делегаций поддержали создание совета по внутреннему правосудию для выбора судей.
Several delegations therefore supported the establishment of an internal justice council for the selection of judges.
2 дня назад в 10 утра открылся участок для выборов нового мэра Сент-Мари.
Two days ago, at ten o'clock in the morning, polling opened for the election of Saint Marie's next mayor.
Полученные группы можно затем использовать для выбора тестов, которые необходимо выполнить.
You can then use these groupings to select the tests that you want to run.
Не то чтобы ты дал мне много вариантов для выбора.
You haven't given me very many choices.
Исследованы критерии для выбора схемы аппроксимации для получения шкалы.
The criteria for choosing an approximation scheme for producing a scale have been investigated.
Испорченный для выбора.
Spoiled for choice.
Он смог изменить избирательные бюллетени, одной десятой секунды потребовалось для цифровой передачи данных в различных округах, для выборов уполномоченных.
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner.
Была ли особая причина для выбора данного дома?
Was there a particular reason for choosing this house?
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность.
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality.
Средства для выборов.
Election money.
Я буду использовать её для выбора.
I will use it to choose.
На основе многокритериальной оптимизации по Парето получены рекомендации для выбора соответствующих аппаратно-программных средств.
On the basis of Pareto's multi-criteria optimization, recommendations were obtained for selecting the appropriate hardware and software.
Предлагаются два алгоритма для автоматического выбора контрольных параметров формы (весовых алгоритмов).
Two algorithms for automatic selection of shape control parameters (weights) are presented.
Он составил список имён для выборов.
He'd been putting together a list of names for the election
Можно или выбрать местоположение по умолчанию, или нажать кнопку "Обзор" для выбора другого местоположения.
You can either accept the default or click the Browse button to select another location.