Примеры использования: для всего

- Но в Боге заключается резон для всего благородного, высокого, героического.
"But God's the reason for everything noble and fine and heroic.
Так будет лучше для всех.
It's best for everyone that way.'
Должно быть достаточно для всех.
-Should be enough for anybody.
- О, ваша милость, на меня можете положиться. Но это для всех нас такой удар.
'Oh, you can trust me, your Ladyship, though it's a sad blow for us here, indeed.
Мы предопределяем игру для всех.
We are deciding everybody's game.
Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас.
His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work.
Палатка, бар, кормёжка для всех?
The tent, the bar, feeding everyone?
Логополис крайне важен для всего мироздания.
Logopolis is crucial to the whole of creation.
- Равенство для всех - это замечательная идея! Но что будет с вами, когда население увеличится?
"Equality for all seems a pleasant ideal, but what happens as your numbers increase?
"Архитектура для всех". Успех её оказался сенсационным.
"Architecture for Everybody" and its success was sensational.
- Боюсь, Филип, что на сей раз это конец,- сказал он.- Для всех нас это будет большая утрата.
"I'm afraid it is the end this time, Philip," he said. "It'll be a great loss to all of us.
Не лучше ли будет для всех нас просто меня выслушать?
Would it not be better to simply hear me out?
я не пишу стихи для всех подряд.
I don't just write poems to anyone.
Она пекла для всех соседей.
She'd bake for the whole neighbourhood.
Эта ситуация стала помехой для всего полицейского отделения.
This situation has become an embarrassment for the entire police department.
- Милый Альфред, постарайся найти более пристойное слово, чем "дрянной", для всего того, что ты находишь неприятным.
"Do find a fitter word than nasty, my dear Alfred, for everything that you think disagreeable.