Примеры использования: для вашей

- Ага, теперь мне ясно, - сказал Милоу, - фрукты вредны для вашей печени.
'Now I do see,' said Milo. 'Fruit is bad for your liver?'
Может, кольцо для вашей дамы?
Perhaps a ring for the lady?
Мы пошлем охранников для вашей защиты
We're posting guards to protect you
И подарок для вашей девушки?
And a gift for you girlfriend?
- Для вашей картотеки, - сказал старик,- на тот случай, если вы вздумаете рассердиться на меня.
"For your file," he said, "in case you decide to be angry with me."
Даже для вашей очной ставки с Альфонсо?
Even for the confrontation with Alfonso?
Мы сделаем все для вашего удобства.
We can make you comfortable.
Не для ваших детских глаз.
Not for you kids to see.
В этой ситуации любой серьезный прорыв НАСА оказался бы спасением и для самого космического ведомства, и для вашей избирательной кампании.
A major NASA breakthrough right now would be a panacea for both NASA and your campaign.
Это преимущество. НАСА получит деньги, необходимые для ваших проектов, а разведка перестанет беспокоиться насчет защищенности космических технологий.
It's a win-win. NASA will have the money it needs to run itself properly, and the intelligence community will have peace of mind that NASA technologies are protected."
Вселенские катастрофы как фон для вашей дурной натуры.
World catastrophes used as a backdrop for your own nasty little personality.
- Вот ваша сабля, сэр, я воспользовался ею для вашей защиты и теперь возвращаю ее по принадлежности.
"Here is your own sword, sir; I have used it in your defence, and I now return it into your hand."
Но я приму любые ограничения, которые вам кажутся необходимыми для вашей свободы.
But I will accept any rules that you feel necessary to your freedom.
Когда ваша Сесиль отсутствовала, все дни были слишком короткими для ваших чувствительных жалоб.
When your Cecilia was absent, the days were too short to listen to your plaintive strains.
Это для вашей пользы, мадам.
For your own good, madam.
Какое значение имеет конфирмация для вашей жизни?
What does Confirmation mean in your lives?