Примеры использования: для вас это

Для вас это доброе предзнаменование.
This is a good omen for you.
Мисс Хейл, для вас это слишком большая тяжесть.
Miss Hale, that's far too heavy for you to lift.'
- Разумеется, - продолжил Франкон, - для вас это задание непривычное, сложное, но я решил дать вам попробовать свои силы.
"Of course," said Francon, "it's quite a jump for you, quite an assignment, but I thought I'd let you try.
- Нет смысла продолжать скрывать это от вас, Поттер,- изрекла она очень серьёзно. - Я знаю, что для вас это будет шоком, но Сириус Блэк...
“There’s no point hiding it from you any longer, Potter,” she said in a very serious voice. “I know this will come as a shock to you, but Sirius Black —”
Или для вас это слишком неудобно?
Or would it be a great inconvenience?"
Для вас это ничего не изменит, а для меня это очень важно.
It won't make any difference to you - and it's very important to me."
Поэтому я сняла для вас этот домик.
Which is why I rented you this cabin.
Вероятно, для вас это нелегко.
That must be hard for you.
Мне кажется, для вас это даже еще тяжелей, чем для вашего супруга.
I consider it's almost harder for you than for your husband.
Для вас это два совсем разных случая.
The two events were entirely dissimilar to you.
- Неужели близость с мужчиной помнится так долго? - вдруг спросила Конни. - Прошло столько лет, а для вас это было как вчера.
But can a touch last so long?' Connie asked suddenly. 'That you could feel him so long?'
Для Вас это просто идеи.
For you, this is just ideas.
- Боюсь, для вас это было сильным потрясением, -продолжал Пуаро.
Poirot went on conversationally: "This has been a great shock to you, I am afraid."
Для вас это будет просто.
For you, it'd be easy.
Вижу, для вас это не новость.
I see you know it.
Может для вас это и работает.
Maybe for you, that works.