Примеры использования: длинные ноги

Он внезапно отвернулся и заковылял прочь на своих длинных тощих ногах.
He turned around abruptly and stalked off on long, thin legs.
У меня очень длинные ноги.
My legs are so long, right?
- Не знаю, куда ты денешь свои длинные ноги!
"I don't know what the hell you're going to do with those legs of yours."
Во всяком случае, - прибавил он, потягиваясь и снимая со стола свои длинные ноги, - кое-чего мы с вами добились - подняли медведей от спячки.
At least, we can say one thing," he added, getting up and stretching his long legs, "we have stirred up the animals a bit.
Да, у тебя длинные ноги.
Yes, your legs are long.
- Кроме потрясающе длинных ног, вы запомнили что-то еще?
- Aside from legs that go on forever, do you remember anything else?
Но вместо этого она смотрела на его загорелые руки, покрытые каменной пылью, на мокрую рубашку, прилипшую к рёбрам, на его длинные ноги.
But she was looking, instead, at the stone dust on his burned arms, the wet shirt clinging to his ribs, the lines of his long legs.
Теперь я знала ее фигуру, длинные стройные ноги, маленькие узкие ступни.
I knew her figure now, the long slim legs, the small and narrow feet.
Тенч на своих длинных ногах с легкостью поспевала рядом.
Tench's gangly legs had no trouble keeping up.
Ему нравилось его ангелоподобное лицо с гладкой кожей, его узкий таз и прямые длинные ноги.
He liked the angelic beauty of his face and his smooth cheeks, his narrow hips, and long straight legs.
И почему у нее такие длинные ноги?
And why are her legs so long?
Помнишь стюардессу с длинными ногами?
Remember that stewardess, the one with the legs?
Он сидел, отклонившись назад, опираясь локтями о ступени, вытянув длинные ноги.
He was leaning back against the steps, propped up on his elbows, his long legs stretched out.
Но Ханна, бедняга, не может шагать по сугробам, как я, у нее недостаточно длинные ноги; итак, я оставляю вас наедине с вашими огорчениями.
But Hannah, poor woman! could not stride the drifts so well as I: her legs are not quite so long: so I must e’en leave you to your sorrows.
- И у скольких профессоров, преподающих французскую литературу, длинные ноги?
- And how many French lit professors have perfect legs?
Вот только для победы надо нечто большее, чем пара длинных ног, ясно?
But if you wanna win, it takes more than a pair of legs, all right?