Примеры использования: длинные в

Сиппенс выбрал из пододвинутого ему Каупервудом ящика длинную в золотой обертке сигару и начал читать.
Sippens selected from a box that Cowperwood held out to him a long gold-foil wrapped cigar, and started to read.
- Все бы хорошо, только уши слишком длинные, в миску сваливаются.
'He'd be all right except that his ears are too long. Manya gets furious when she feeds him. "Shall I tie them up with string for you?" she says. "They keep slopping into the dish!'"
Лэнгдон и Виттория молча следовали за коммандером по длинному коридору в стиле рококо. Вены на шее командира швейцарской гвардии вздулись и пульсировали от ярости.
Vittoria and Langdon followed in silence as Commander Olivetti led them down a long rococo corridor, the muscles in his neck pulsing with rage.
Трейси оглянулась. Охранник стоял при входе, а за ним, через длинный коридор, ведущий в другие залы, Трейси видела и других охранников.
Tracy glanced around. A guard stood at the entrance. Beyond him, through the long corridor leading to other rooms, Tracy could see more guards.
Фрэнк уложил ее на длинной скамье в ногах у маленького Хэла, укутал пледом, потом так же старательно укрыл Фиону, которая вытянулась на скамье напротив.
He settled her on the long seat below baby Hal, tucked a rug firmly around her, and then did the same for Fee, stretched out full length on the seat opposite.
Кошки вели друг с другом длинные беседы, ходили в нарядных платьицах и жили на кухне в тёплом домике под печкой.
The cats had long conversations with one another, they wore cunning little clothes and lived in a warm house beneath a kitchen stove.
Когда он уже подходил к дверям, из булочной Рейно вышел Ли с длинным румяным батоном в руках.
As he passed Reynaud's Bakery Lee came out, carrying a golden loaf of French bread.
Он был длинный, прямой, холодный, в его влажном зеркале отражалась ночь.
It was long and straight and cool and wet and reflective in the night.
Обратный путь до дворца был самым длинным в моей жизни.
That walk back to the palace was the longest of my life.
Рейчел устало брела за Экстромом по длинному узкому коридору в самое сердце этого сложного сооружения. Они миновали двух неподвижно стоявших вооруженных охранников.
Rachel felt tired as she followed the administrator into the mouth of a long, narrow corridor, passing between two armed NASA workers who stood guard.
Как раз в это время в Большой зал вошёл Огрид в длинной кротовой шубе. В громадной руке он рассеянно крутил дохлого хорька.
Just then, Hagrid entered the Great Hall. He was wearing his long moleskin overcoat and was absent-mindedly swinging a dead polecat from one enormous hand.
Тонкие смуглые руки с длинными пальцами находились в непрерывном движении -пододвигали Ив бокал, зажигали сигарету, украдкой гладили по плечу.
He had long, delicate hands, and they were constantly doing things for Eve: bringing her a drink, lighting her cigarette, touching her discreetly.
Я извлек из ящика очередную гранату и держал ее наготове. Треножник остановился у какого-то дома и полез одним из длинных членистых щупалец в окно на верхнем этаже.
I took a hand-grenade, and held it in readiness.: The battle-machine had paused momentarily, reaching through the upper window of a house with one of its long, articulate arms.
Они перешли улицу и свернули в полутемную аллею какого-то бульвара, где длинная вереница людей в полосатой одежде укладывали трубы.
They crossed the street and turned off into a twilit avenue. Ahead of them at one side of the street a long row of men were busy laying pipes in the half-darkness. They were wearing striped suits.
Нос у нее был длинный, и очки в какой-то металлической оправе, не очень-то красивые, но лицо ужасно доброе.
She had a big nose, and she had on those glasses with sort of iron rims that aren't too attractive, but she had a helluva kind face.
Из-за его спины появился широкоплечий надзиратель с длинной черной дубинкой в руке.
From behind him there emerged a broad-chested guard with a long black truncheon in his hand.