Примеры использования: длилась

"Понятно, это не может длиться вечно, - убеждала она себя, - но когда все кончится, ему будет о чем вспомнить.
'Of course it can't last,' she told herself, 'but when it comes to an end it will have been a wonderful experience for him.
И война эта будет длиться вечно.
The war continues indefinitely.
Мне сказали, что суд может длиться около года.
I'm told this trial might run for a year.
Это может длиться дни.
It could be days.
Что, если у Мелани это тоже будет длиться двое суток?
Suppose Melanie should go on like this for two days!
И пенье длится до зари,
And the singing goes on till dawn,
И это длилось шесть лет?
Six years.
Сколько это будет длиться?
How much longer?
Успех длится до тех пор, пока кто-нибудь его не испортит.
SUCCESSES ONLY LAST UNTIL SOMEONE SCREWS THEM UP.
Для этого стороны должны проявить желание и готовность добиваться урегули-рования конфликта, который длится уже более 8 лет.
To that end, it is crucial for the parties to demonstrate their willingness to seek a settlement to the conflict, which has persisted for more than 8 years.
Это длилось бесконечно долго -- вероятно, минут десять, -- затем какое-то щекочущее онемение стало распространяться по всему моему телу.
This endured an endless time-possibly ten minutes; and then a tingling numbness set up in all my body.
Это может длиться неделями.
This could last for weeks.
Может длиться годами.
Could go on for years.
Казалось, всё в норме, по крайней мере до тех пор, пока длилась весёлая суматоха.
It seemed all right, so long as the gay confusion lasted.
Это будет длиться вечность.
This is gonna take forever.
И потом, он обещал мне, что это будет длиться всегда.
He swore it was forever.