Примеры использования: дисциплин

Правда, он и сейчас стоял перед ним руки по швам - дисциплина выше всяких личных чувств, -но чтобы выразить свое презрение, незаметно шевелил пальцами ног.
To be sure, he stood before him with irreproachable rigidity-discipline transcended personal feelings-but privately, to express his contempt, he kept wriggling his toes in his boots.
Они были коммунистами и сторонниками железной дисциплины.
They were Communists and they were disciplinarians.
Для всех фермеров могут служить вдохновляющим примером не только современные методы хозяйствования, но и установившиеся здесь дисциплина и порядок.
Not only the most up-to-date methods, but a discipline and an orderliness which should be an example to all farmers everywhere.
Он был очень требователен в вопросах дисциплины.
Because he was a very strict disciplinarian.
В бою нужна дисциплина.
In combat there must be discipline.
Я не та,кто следит за дисциплиной!
I'm not a disciplinarian.
Дисциплина должна основываться на доверии.
Discipline must come from trust and confidence."
Она придерживалась строгой дисциплины.
She was a strict disciplinarian.
Я не знаю дисциплины столь же фундаментальной, как управление рисками.
I didn't know the first thing about a subject as fundamental as risk management.
Нет внятности и дисциплины.
Unfocused and undisciplined.
Ну, я поступила в Оксфорд... где преуспела в нескольких дисциплинах... но избрала своей специализацией иностранные языки.
Well, I went to Oxford... where I excelled in several subjects... but I ended up specializing in foreign languages.
Но это последнее "я" было существом, не желавшим знать никаких законов и дисциплины.
But the latter was an undisciplined and lawless thing.
Данная работа базируется на семилетнем преподавании дисциплин на этом факультете.
The paper is based on seven-years teaching some subjects at the Faculty.
У них нет никакой дисциплины.
They are undisciplined.
В 2012 году 36 университетов страны закрыли учащимся женского пола доступ к 77 академическим дисциплинам.
In 2012, 36 universities across the country banned women from enrolling in 77 academic subjects.
На военной службе должна быть дисциплина - без нее никто бы и пальцем для дела не пошевельнул.
But in the army you must have discipline, otherwise why would anyone bother at all?