Примеры использования: дистанция

Боевая дистанция - три метра.
Combat distance, ten feet.
Пусть себе дети бегают до чая. И учтите, -глубокомысленно прибавил он, - чем длиннее дистанция, тем больше времени уходит на то, чтобы ее пробежать.
Let them go on racing until it is time for tea; and remember, he added sagely, 'the longer the race the more time it takes.
Дистанция около 25000.
Distance is approximately 25,000.
Ну, все равно как при состязании в ходьбе: как только начнешь мошенничать и бежать, так моментально сходишь с дистанции.
It's just like in those walking races. As soon as a chap begins to cheat and run he's already disqualified.
Дистанция поцелуя.
Kissing distance.
Я из-за этого потерялась на дистанции, не смогла оценить расстояние.
That's why I lost count during the race, because I couldn't judge the distance.
Как и дистанция между нами, верно?
Like the distance between us?
- Сойдя с дистанции.
By stepping out of the race.
Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Range, 43,000 kilometres and closing.
При превратил забеги на длинные дистанции в кровавый спорт.
Pre turned distance running into a blood sport.
Дистанция 20 метров.
Range, 20 meters.
Конечно, доктор говорит, что я больше не смогу бегать на длинные дистанции.
"Sure, the doc says I can't do anymore long-distance running.
Максимальная дистанция!
Maximum range!
«Затем кандидаты занимаются бегом на длинные дистанции в лесу и работают над скоростью в бассейне в мае и июне.
“Candidates then concentrate on distance running in the forest and speed work in the pool during May and June.
Дистанция - два миллиарда километров.
Range, two billion kilometres.
Персональная дистанция очень важная вещь.
Personal distance is a very important thing.