Примеры использования: дистанционно

Я дистанционно чиню спутники изо дня в день.
I remotely repair satellites on a regular basis.
Если есть связь, в которой моё намерение выражается во внешний мир каким-либо способом, мы называем это "психокинезом", или дистанционным лечением, или чем-нибудь в этом роде.
If there's a connection in which my intention is expressed out in the world some way... we might call it psychokinesis or distant healing or something of that sort.
Дистанционный детонатор?
Remote detonator?
А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?
Well, what if I could hack into the system and disable them remotely?
Это электронное устройство было использованно кем-то, чтобы дистанционно управлять системой контроля вашего автомобиля.
This electronic control unit, it overrode your car's internal E.C.U., allowing someone to control the vehicle's functions remotely.
Можешь отключить эту штуку дистанционно?
Can you turn it off remotely?
Как-будто бы их взорвали дистанционно.
It was like they were being detonated remotely.
После убийства Беннетов его система была в режиме офф-лайн, но кто-то ее дистанционно взломал и активировал подавление огня в 17.08.
Since the Bennett murder, his system was taken off-line, but someone hacked in remotely and activated the fire suppression at 5:08 p.m.
что это дистанционный взрыватель.
I think it's a remote detonator.
Было специально нацелено на жертву, приведено в действие дистанционно.
Pre-aimed at the victim, triggered remotely.
Выбраны аналитические области спектра для дистанционного зондирования водяного пара с использованием самолета-лаборатории.
Analytical spectral regions are chosen for distant probing of water vapour using an airborne lab.
Похож на дистанционный взрыватель.
Looks like a remote trigger.
О, это дистанционный детонатор.
Oh, it's a remote detonator.
Ну, не знаю как делается дистанционный детонатор.
Well, I don't know how to build a remote detonator.
Это был дистанционный замыкатель цепи.
It was a remote circuit cutter.
Это дистанционный детонатор.
There's a remote detonator.