Примеры использования: дисплей

И что это за дисплей теперь, как забавно, как ты?

And what is this display now, as amusing as you are?

Так как мы не спешили обернувшись на дисплей движение В час пик,

'Since we were in no hurry 'to get back on display in the rush hour traffic,

Все это один гигантский дисплей над головой.

The whole thing is one giant heads up display.

- Хорошо, тактический дисплей снова заработал.

- Good, the tactical display's back on line.

Но никогда не забуду, как хорошо Вы знали каждую консоль, каждый дисплей.

But I never forgot how you knew every control, every display.

Видите дисплей вон там?

See that display over there?

Компьютер, убрать дисплей.

Computer, end display.

Зажегся дисплей на приборной доске.

An LCD screen on his dashboard lit up.

Дисплей поменял картинку.

The screen refreshed.

Ты уверен, что дисплей не был треснут до вчерашнего дня?

You're sure the screen wasn't cracked before yesterday?

Ещё раз тронешь этот дисплей - застрелю.

You touch that screen again, and I'll shoot you with it.

Смотри через видоискатель, а не на дисплей.

Look through the viewfinder not to the screen.

Глянь на это - клавиатура, дисплей, а компьютера нет.

Look at this - a keyboard, a screen, but no computer.

Я отправил на дисплей сообщение через удаленный доступ.

I used remote access to put a message on the screen.

Я не могу даже смотреть на этот дисплей, настолько он яркий.

I can't even look at that display, it's so bright.

Гэбриэл ошеломленно смотрела на дисплей.

She stared, incredulous.