Примеры использования: диспетчерская

Да тут вся диспетчерская отключена, Джебел.
This whole control room's been disconnected, Jabel.
Полковник Кэткарт так яростно надавил на тормозную педаль, поравнявшись с контрольно-диспетчерским пунктом, что чуть было не перевернул джип вверх тормашками.
Colonel Cathcart almost turned the jeep over when he slammed the brakes on at the control tower.
Если главная диспетчерская откажет или получит повреждение, мы можем управлять отсюда.
Should the main control room break down or suffer damage, we can navigate the ship from here.
И я не могу связаться с диспетчерской.
And I can't contact the tower.
Пусковая труба и диспетчерская вон там.
The launch tube and control room are over there.
Ладно, диспетчерская не даст разрешения на посадку.
Okay, have the tower deny clearance to land.
Где диспетчерская?
Where's the control room?
У нас двое посторонних в диспетчерской башне.
We've two unauthorized personnel in the tower.
Мне звонить в диспетчерскую?
You need me to call dispatch ?
Пилот повел Лэнгдона к черному "пежо" на стоянке возле диспетчерской вышки.
The pilot escorted Langdon to a black Peugeot sedan in a parking area beside the control tower.
Но звонок в диспетчерскую поступил только в 5:05
But dispatch didn't put out the call till 5:05.
Диспетчерская, это 3-Дэвид-34,
Control, this is 3-David-34.
Я только что проверил в диспетчерской.
I just checked in with Dispatch.
Диспетчерская, этот парень не останавливается.
Control, this guy's not stopping.
У диспетчерской есть номер и модель машины Данетт.
Dispatch has the make and model of Danette's car.
Внимание, диспетчерская башня Даллеса.
Attention, Dulles control tower.