Примеры использования: дискуссия

Дискуссия затянулась.
Discussion went on and on.
Это должно быть ключевым элементом наших дискуссий.
That is a key element for our deliberations.
Почему бы нам сегодня не повысить уровень качества дискуссий, опубликовав фотографии людей, которые провели выходные, выступая волонтёрами в бесплатных столовых и приютах.
Today, why don't we elevate this city's level of discourse instead with a photo essay of all the people who spent their holidays volunteering at soup kitchens and shelters.
В кабинете папы кипела жизнь, в нем шла оживленная дискуссия.
The Office of the Pope was bustling now, echoing with tense conversations.
Сплошные дискуссии.
Everyone talked things out, you know?
К сожалению, дискуссия не окончена.
Unfortunately, the debate is not over.
Чтобы вызвать больше дискуссий.
To generate more controversy.
Я очень хотел бы, чтобы у нас была нормальная дискуссия о преимуществах и недостатках нежелательной беременности, но... мы не нормальные.
I really wish we were having a nice normal argument about the pros and cons of unwanted pregnancy but... we are not normal.
Чтобы вышла научная дискуссия о диагностической дилемме, с которой никто никогда не столкнётся?
So you can have an academic debate about a diagnostic dilemma no one's ever gonna face again?
ЛЕГГАН, ДЖЕНАР - ... его серьезный вклад в метеорологию бледнеет в сравнении с тем, что в последующие годы принято называть "Дискуссией вокруг Леггана.
LEGGEN, JENARR-... His contributions to meteorology, however, although considerable, pale before what has ever since been known as the Leggen Controversy.
Из-за нашего ограниченного времени ком-связи с Землёй, дискуссия должна занять примерно три дня.
Because of our limited com time with Earth, the argument should take about three days.
Я слышала, в Гамбурге ведется дискуссия о том, не ввести ли снова школьную униформу.
I've heard that, in Hamburg they discuss whether school uniforms should be introduced again.
Если такая дискуссия состоится, я обещаю доказать вам, что Луна не только сможет продолжать поставки зерна, но и значительно их увеличит... к большой выгоде Индии.
If we can hold this discussion, I can promise to show a way in which Luna can continue grain shipments and expand them enormously... to the great benefit of India."
Барбадос намерен играть активную роль в ее дискуссиях.
Barbados intends to play an active role in its deliberations.
Сегодняшнее обсуждение дополняет эту ведущуюся дискуссию.
Today’s discussion complements that ongoing discourse.
Эта дискуссия окончена.
This conversation is over.