Примеры использования: дисбаланс

Химический дисбаланс.
Chemical imbalance.
– Мир, в котором наблюдается значительный дисбаланс в вопросах здоровья, не может быть ни стабильным, ни безопасным".
"A world that is greatly out of balance in matters of health is neither stable nor secure."
У нее дисбаланс электролита.
She has an electrolyte imbalance.
Или каждый раз, когда есть дисбаланс власти, основанный на гендерном факторе?
Or every time there is a power unbalance based on gender?
Мы думали, что, может, Метформин в дисбалансе с ее инсулиновыми инъекциями.
We were wondering if the Metformin is out of balance with her insulin injections.
Пытается исправить дисбаланс во вселенной.
Trying to correct an imbalance in the universe.
В его организме нарастает дисбаланс функций.
There's a growing imbalance of body functions.
Или преходящее оглушение миокарда, или дисбаланс электролитов.
Or a transient myocardial stunning or electrolyte imbalance.
Принятые меры обусловили снижение гендерного дисбаланса в итогах выборов.
The taken measures conditioned the reduction of the gender disbalance in the election results.
Здесь остаётся дисбаланс.
there's still an unbalance there.
Правительство приняло решение весной этого года, и на рынке возник определённый дисбаланс в результате принятия этих решений.
The Government made several decisions this spring, and the market lost its balance as a result of these decisions.
Возможно, электролитный дисбаланс.
Could be an electrolyte imbalance.
В частности, он сказал: "В некоторых треках мне пришлось подстраиваться под стиль других артистов, иначе бы получился дисбаланс.
Says Davies: "With some tracks I had to appreciate the style of the other artists, otherwise it would have sounded unbalanced.
Противоречие с базовой директивой вызывает дисбаланс в моих нейронных микросхемах.
Conflict with my prime directive causes imbalance in my neural circuits.
Война вызвала дисбаланс, а природа его сбалансировала.
The war created an imbalance, and nature counterbalanced.
-Плохие новости в том, что много причин может вызывать этот дисбаланс, и некоторые могут оказаться серьезней других.
-The bad news is that there could be many causes to this imbalance,some more serious than others.