Примеры использования: дипломы

На второй день - твой диплом.

Day two, here's your diploma.

У меня тоже есть диплом Массачусетского Технологического Института.

I have a graduate degree from mit as well.

Чтобы гулять с тобой, нужен диплом.

I need qualifications to be going out with you.

Знаешь, что она сделала, когда ей вручали диплом?

YOU KNOW WHAT SHE DID ON GRADUATION DAY?

Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.

I prepared my exams here and wrote my thesis.

- У тебя есть диплом бакалавра?

"Have you a bachelor's degree?"

Мистер Райс был очень молод, диплом он получил только в прошлом году, и он вдруг растерялся.

Mr. Rice was quite young; he had only taken his degree a year before; and he was suddenly embarrassed.

- Она не может, для этого нужна куча дипломов и сертификатов.

She can't, you need loads of qualifications.

- Но мсье Лоуренса трудно назвать неискушенным, вы же сами мне говорили, что он изучал медицину и даже имеет врачебный диплом.

"But Monsieur Lawrence is not a layman. You told me yourself that he had started by studying medicine, and that he had taken his degree."

Скажите, мистер Литт, вы действительно получили диплом юриста или просто купили свой пост в фирме?

Tell me, Mr. Litt, did you actually graduate from law school, or did you just buy your way onto the letterhead?

Я спрашиваю о том, кем ты хочешь стать по окончании колледжа, что ты собираешься вынести из него помимо диплома?

I'm talking about what you want to get out of college, what you want to leave with, besides the sheepskin.

Столько трудов вложили, столько денег... через два года уже диплом должна получить!..

With all our work and expense, and two years before you get your certificate!"

У меня есть выписка из личного дела, диплом Гарварда.

I have a transcript from Harvard.

Она спит с учителем математики, чтобы получить диплом.

She's sleeping with her math teacher to get her diploma.

До тех пор пока Бо Ын не получит диплом колледжа, о внуках не может быть и речи!

Until Boeun graduates from college, no grandchildren!

Только подумай, в июне диплом.

"Just think, graduation in June.