Примеры использования: дипломатия

Но его дипломатия привела к неожиданным результатам.

But he was not prepared for the result of his diplomacy.

Это и есть дипломатия.

Его дипломатия приспособленца - ещё один пример авантюризма.

His trickle-down diplomacy is another example of delusion.

К сожалению, сейчас дипломатия - единственный доступный метод.

Unfortunately, diplomacy is the only channel available to us at the moment.

Мы аномальное государство, и дипломатия - единственное, что мы имеем, кроме кучки построек и нескольких произведений искусства.

We are an anomalous State, and diplomacy is the only thing we have, other than a handful of buildings and some works of art.

Дипломатия не его сила.

Diplomacy is not his strength.

Это дипломатия, так нужно играть в игру.

This is diplomacy, the way the game is played.

Однако, дипломатия, между нашими уважающими себя лидерами развивается довольно медленно.

Yet diplomacy between our respective leadership has been slow to develop.

Аббат Карлос Эррера причастен к дипломатии... Но и посланник, совершивший преступление, не был бы защищен своим саном.

The Abbe Carlos Herrera has diplomatic connections; still, an envoy who had committed a crime would not be sheltered by his position.

Очевидно, он не обладает даром дипломатии.

Obviously, he has no diplomatic talents.

Оставьте дипломатию.

Признаю, что мои навыки дипломатии немного устарели.

I'll admit my diplomatic skills are a bit rusty.

Ладно, раз уж мы о них говорим, ты могла бы проявить больше дипломатии.

Okay, fine, but while we're talking about them, you could've been a little diplomatic.

Только вчера он сказал мне, что Берлин даст тебе прекрасный опыт дипломатии.

Yesterday, he said to me that Berlin will be a great diplomatic experiment for you.

Но нам всегда казалось... что ваши обязанности здесь больше... связаны с тайной деятельностью, чем с дипломатией.

But we always felt... that your function here was more... clandestine than diplomatic.

Дипломатия, командор?

Diplomacy, commander?