Примеры использования: динамические

Будем, как Динамический Дуэт.
You and me, like the Dynamic Duo.
И когда нажимается клавиша, молоточек бьет по соответствующему... даже можно было сыграть аккорды, и, конечно, динамический звук.
When a key is pressed, the hammer hits the corresponding... you can even get chords and of course there's dynamics.
Пол, ты статический человек или динамический?
Paul, would you say you are a static person or a dynamic one?
Уйдут годы на то, чтобы вычислить динамическое воздействие этой матрицы.
It would take years to figure out the dynamics of this matrix.
Описаны стратегический, динамический и кооперативный подходы к описанию сетевого взаимодействия.
Strategic, dynamic, and cooperative approaches to describing the network interaction are outlined.
Показано, что на динамическое поведение шара существенное влияние оказывает тип обратимостей.
It is shown that the dynamics of the ball is significantly affected by the type of reversibility.
Этот динамический оперативный климат был и продолжает быть двигателем реформ на всех уровнях структуры Североатлантического союза.
This dynamic operational climate has been and continues to be an engine for reform throughout the Alliance structure.
Для уменьшения времени вычислений при молекулярно-динамических расчетах можно использовать два дополняющих друг друга подхода.
It can be used two complement each other approaches to decrease of computational time in molecular dynamics calculations.
Также мы обсудим связь с динамической гипотезой Морделла–Ленга
We will also discuss the relation with dynamical Mordell–Lang conjecture
Обнаружение используется для динамического нахождения объектов в сети, которые необходимо отслеживать.
A discovery is used to dynamically find objects on your network that you want to monitor.
Сформулирована новая теорема об эволюции динамической симметрии.
We formulate a new theorem on dynamical symmetry evolution.
При динамическом уменьшении объема оперативной памяти добиться расчетной производительности системы не удается.
When RAM is dynamically reduced, the expected performance of the system cannot be achieved.
Это свидетельствует о динамической эволюции локальных симметрий.
This is evidence for a dynamical evolution of local symmetries.
В некоторых ситуациях система отображения конечных точек также ответственна за динамическое назначение конечных точек серверам.
In some situations, Endpoint Mapper is also responsible for dynamically assigning endpoints to servers.
Обсуждается применимость развитого метода к задачам управления динамическими системами.
The applicability of the developed method to the control of dynamical systems is discussed.
Динамическая корректировка нагрузки между узлами за счет миграции ВМ полезна в случае разбалансировки нагрузки среди узлов кластера.
Dynamically adjusting loads among nodes by live migrating VMs is helpful when the cluster node workloads become unbalanced.