Примеры использования: дили

38. Существуют четыре окружных суда: в Дили, Баукау, Суаи и Оэкусси.
38. There are four district courts, in Dili, Baucau, Suai and Oecussi.
В столичном городе Дили сотрудников национальной полиции практически нет.
National police officers are almost non-existent in the capital, Dili.
Почти половина всех учащихся таких школ и самих школ приходилась на долю Дили.
Almost half of all students and schools were located in Dili.
Заключительный раунд местных выборов состоится в конце сентября в округах Дили и Ликика.
The final round of local elections will take place in late September in the Dili and Liquica districts.
Экстренное медицинское вмешательство в Дили и затем в Австралии позволи-ло спасти жизнь президента.
Rapid medical intervention, in Dili and, subsequently, in Australia saved the life of the President.
27 февраля один подозреваемый из анклавного района Оекусси был доставлен в Дили под конвоем полиции ИМООНТ.
On 27 February, a suspect from the enclave district of Oecussi was brought to Dili under UNMIT police escort.
В настоящее время такие наборы выдаются наиболее нуждающимся женщинам-роженицам в больницах в Дили и Баукау.
At present, maternity packs are given to those women most in need giving birth in Dili and Baucau hospitals.
Кто-то вроде Кэт Дили.
Someone like Cat Deeley.
Может, когда мне было около девяти или десяти, отец взял меня на Дили Плаза , где застрелили Кеннеди.
Probably, when I was about nine or ten, my father took me to Dealey Plaza where Kennedy was shot.
Он был на мосту над Дили Плазой и видел все.
Yeah, he was up there on the overpass over Dealey Plaza... and he was able to just see everything.
Нет, безопаснее оставаться как можно ближе к Дили-Плаза.
No, it's safer to stay as close as we can to Dealey Plaza.
В Дили закрылись 11 лагерей для внутренне перемещенных лиц, в том числе некоторые из самых крупных.
Eleven such camps in Dili have closed, including some of the larger ones.
Миссия посетила также Центр подготовки сотрудников полиции в Дили и полицейский участок в городе Саме.
The mission also visited the police training centre in Dili and the police station in the town of Same.
На сегодняшний день в нескольких лагерях в Дили проживают ориентировочно 70 000 внутренне перемещенных лиц.
To date, an estimated 70,000 internally displaced persons are living in several camps in Dili.
И никто из них не был пеший на Дили Плаза ни до, ни после стрельбы, аж до возвращения начальника тайной службы в 12:55.
None were on foot in Dealey Plaza before or after the shooting till the Dallas Secret Service chief returned at 12:55.
В результате для отправления право-судия в судах вне Дили имеются по крайней мере 1 судья, 1 прокурор и 1 адвокат.
As a result, at least one judge, one prosecutor and one public defender is available to administer justice in courts outside Dili.