Примеры использования: дикая природа

Никогда ещё дикая природа не была столь хрупка и бесценна, как сегодня.
Never have those wildernesses been as fragile and as precious as they are today.
Они бы не смогли выжить в дикой природе.
They never would have survived in the wild.
Приятель, я готов отвезти тебя в дикую природу, когда захочешь, и оставить тебя там.
Buddy, I am ready to drive you into the wilderness any time you want and leave you there.
Красную панду редко можно встретить в дикой природе.
The red panda, rarely glimpsed in the wild.
Свет в дикой природе запускает самые разные механизмы поведения.
In the wilderness, light triggers all kinds of behaviour.
Сейчас в дикой природе обитает менее сотни техасских пещерных саламандр.
There may well be less than a hundred Texas cave salamanders in the wild.
Теперь, живя среди небоскрёбов, они более успешны, чем их родственники, живущие в дикой природе.
And now, among skyscrapers, they're more successful than their cousins living in the wilderness.
Сегодня в дикой природе осталось меньше тысячи особей этих пустынных специалистов.
Today less than a thousand of these desert specialists remain in the wild.
Дикая природа одержала верх.
Wildlife has taken over.
И за то, что были там, и за то, что защищали медведей, и что жили на дикой природе.
And for being out there, and for protecting bears and living in wild nature.
Но больше чем фермерство меня в детстве очаровала дикая природа.
But it was the wildlife here more than the farming that really fascinated me as a child.
Что это не столько взгляд на дикую природу, сколько наш взгляд внутрь самих себя, нашей природы.
That it is not so much a look at wild nature as it is an insight into ourselves, our nature.
Печально, но за последние десятилетия дикая природа и леса Тибета были практически полностью уничтожены китайцами.
Sadly, in the past decades the wildlife and the forests of Tibet have been almost totally destroyed by the Chinese.
Благодаря запутанности фрагментов и ее дикой и мощной природе, песню можно сравнить с тайфуном, она столь же неудержима и смертоносна!
The intricacy of the parts and its wild and forceful nature are what make this song comparable to a typhoon: uncontainable and feral!
Равнины нашей планеты вмещают в себя величайшее скопление дикой природы Земли.
The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth.
Не бывает плохих отцов в дикой природе, мальчик.
There are no bad fathers in the wilderness, boy.