Примеры использования: дикая

- Дикий совсем мальчишка.
"The kid's quite wild.
Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли и это была злая волшебница с заколдованными камнями которые ослабляли короля в каждое полнолуние.
Armed with a pack of untamed creatures, she drove the other magical beings from the land, and there was a wicked sorceress with enchanted stones that weakened the king on every full moon.
Возьмите себе вашего дикого зверя.
Take back your ferocious beast.
Они для диких зверей.
It's used for fierce animals.
Мне в голову только что пришла совершенно дикая мысль...
I just had the strangest thought..."
-Служба охраны дикой природы.
U.S. Wildlife Service.
Не этот дикий кот.
Not this wildcat.
Дико неуместно.
Wildly inappropriate.
При этих словах в глазах его загорелся такой дикий огонь, что Скарлетт в испуге отступила.
There was such a savage bright glitter in his eyes when he spoke that Scarlett shrank from him, frightened.
Привет, дикий Питер.
Hello, feral Peter.
Но ведь удовольствие всегда полезно, а дикая, беспредельная власть - хоть над мухой - ведь это тоже своего рода наслаждение.
Why, to give pleasure is ALWAYS of use; and, as for barbarous, unlimited power-even if it be only over a fly-why, it is a kind of luxury.
И продолжал городить свой дикий вздор.
The mad bad talk rambled on.
Где сейчас Моби Дик?
Where is Moby Dick?
Дики любит тебя.
Dickie loves you.
Дикий способ путешествовать.
Crazy way to travel.
- Экскурсии в дикой природе.
- Wilderness excursions.