Примеры использования: диеты

Он думал отказаться от мяса, но долгая диета из фруктов, орехов да кое-когда то рыбы, то краба сломила его выдержку.
He meant to refuse meat but his past diet of fruit and nuts, with an odd crab or fish, gave him too little resistance.
Диета Кита легкая и веселая.
Keith's regimen is fun and easy.
Лили, не могла бы ты найти владельца этого замечательного дома и согласовать меню с моей диетой?
Lilly, could you go find the owner of this fine house and run them through my dietary needs?
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели.
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating.
Что, сел на какую-то диету?
What, are you on some regimen?
Простые вмешательства в диету действительно могут изменить то, как функционирует человеческое тело.
Simple dietary intervention can really change how the human body works.
Это самая лучшая предсвадебная диета.
This is the best wedding diet ever.
Моя диета работает.
My diet is working.
У меня есть некоторые требования к диете.
I have some dietary requirements.
У нас в этом отношении большой опыт: строгая диета и другие наши способы лечения дают очень хорошие результаты.
We've already had good experience with rheumatics here. Strict diet and other treatment of ours have proved very effective.
Он на очень строгой диете.
He's on a pretty severe regimen.
Мы вам дадим советы по поводу диеты и окажем психологическую поддержку.
They'll give you dietary advice and psychological support.
Диета в коме.
Coma diet.
Диета в вегетативном состоянии.
Vegetative state diet.
Первая: плохая диета.
Number one, poor diet.
У тебя новая диета.
It's your new diet!