Примеры использования: диван с

Не могу поверить, что ты уселся на мой диван с сыром на штанах!
I can't believe you sat on my couch with cheese on your pants !
Стоявший в дальнем углу комнаты перед камином длинный диван с высокой спинкой - излюбленное место отдыха Эшли - был; похож на большое спящее животное.
Far across the long room before the hearth, the seven-foot sofa, Ashley's favorite seat, reared its high back, like some huge sleeping animal.
Знаешь, однажды твой отец пробовал уговорить меня купить диван с драконами.
You know, your father once tried to get me to buy a couch with dragons on it.
Вчера вечером София скатилась с дивана, и с тех пор ни разу не плакала.
Sofia rolled off the sofa last night, and she hasn't cried since.
Я не хочу в подарок диван с обязательствами.
I don't want a gift couch with obligations.
Это музыка, которая, если вы захотите, заставит вас вскочить с дивана и с визгом кидаться на стены.
This is music which, if you so choose, will motivate you to leap off the sofa and climb the walls, shrieking like a fool.
Через два года, если будешь качаться, мы можем пригласить тебя сесть на диван с нами
In two years, if you work out, we might invite you to sit on the couch with us.
Пару месяцев спустя его бабушка уснула на диване с сигаретой в руке.
Couple of months later, his grandmother fell asleep on the couch with a cigarette in her hand.
Держи диван с той стороны.
Grab that end of the couch.
Небольшой диван с подушками.
A small sofa with two cushions.
Ты знаешь, это был первый диван с которым я занимался любовью.
You know, this was the first couch I ever made love to.
и я спала на диване с Пандой
So I slept in the sofa with Panda.
Если кто-то его подберет, весь год будем мучится от мысли, что кто-то сидит на нашем диване с помойке.
If someone takes it, we're gonna spend all next year knowing that someone is sitting in our dumpster couch.
Ты никогда не увидишь кого-нибудь по телевизору, кто сползает с дивана с крошками на лице.
You never see anybody on TV sliding off the sofa with crumbs on their face.
Слушай, большинство парней убьют за то, чтобы быть на диване с такой прекрасной девушкой... как ты.
Look, most guys would kill to be on a sofa with a girl as pretty... as you.
Ты усугубил свой проступок на моем диване с моей сестрой.
You compounded your misdemeanour on my sofa with my sister.