Примеры использования: диалоговое

Диалоговая система, обеспечивающая процесс планирования и принятия решений
An interactive system for planning and decision making
После этого откроется диалоговое окно.
This opens a dialog box.
Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.
В отличие от Японии, у Китая нет даже «диалогового партнерства» с НАТО.
Unlike Japan, China does not even have a "dialogue partnership" with NATO.
Удалось добиться прогресса в осуществлении диалогового соглаше-ния от 2 июля 2011 года о книгах записи актов гражданского состояния.
Progress has been made on the implementation of the dialogue agreement of 2 July 2011 on civil registry books.
«Выбор получателей» означает диалоговое окно, в котором выбираются получатели для различных задач.
The "recipient picker" refers to the dialog box in which you select recipients for various tasks.
Теперь должно открыться диалоговое окно, в котором можно указать имя файла экспортируемой диаграммы.
You should now see a dialog box into which you can specify a filename for the drawing you’re exporting.
Это диалоговое окно позволяет пользователю настраивать панели инструментов, добавлять и удалять кнопки.
This dialog box allows the user to customize the toolbar by adding and deleting buttons.
Я рассматривала возможность, что я могла бы наслаждатся им в строго диалоговом общении.
I was visiting the possibility that I might enjoy him in a strictly conversational setting.
В диалоговом окне введите название своей презентации.
In the dialogue box, enter the title of your presentation.
Могут быть созданы модальные и немодальные типы диалоговых окон.
Both modal and modeless types of dialog boxes can be created.
Код, введенный в диалоговое окно, определяет контекст для обновления.
The code typed into the dialog box determines the context for the upgrade.
Откроется диалоговое окно обновления безопасности, в котором отобразятся сведения об обновлении.
A security update dialog box appears, displaying the details for the update.
Если вставляется код, содержащий знаки Юникода, откроется диалоговое окно с запросом об их удалении.
If you paste code that contains Unicode characters, a dialog will appear asking if you want to remove them.
В диалоговом окне Показать зависимости будет отображен список элементов, зависящих от логической сети.
The Show Dependencies dialog box lists any items that depend on the logical network.
Вместо этого форма скрывается и может быть снова отображена без создания нового экземпляра диалогового окна.
Instead the form is hidden and can be shown again without creating a new instance of the dialog box.