Примеры использования: диаграммы

Ну, 90 триллионов ты не получишь, но диаграмма говорит, что столько оно стоит

Well,you don't get $90 trillion,but the chart says that's what it's worth.

Как видно из следующего рисунка, диаграмма скорости показывает объем трудозатрат команды в каждом из завершенных спринтов.

As the following illustration shows, a velocity graph shows the amount of effort that your team has reported as complete for each sprint.

Я просто стараюсь сделать так, чтобы эти диаграммы совпадали, чтобы отдать этот отчет.

I'm just trying to get these figures to add up so I can hand in this report.

Диаграмма мозговых волн почти идентична.

The brain-wave patterns are almost identical.

Меня не интересует, что показывает диаграмма.

I don't care what the chart says.

Стоимость производимых в Китае лесных товаров более чем удвоилась всего лишь за пять лет (диаграмма 6) и составила 300 млрд. долл.

The value of China’s forest products’ output has more than doubled in only five years (graph 6) to $300 billion in 2010.

Мы найдем убийцу на пересечении этой диаграммы Венна.

We'll find our killer in the intersection of that venn diagram.

Диаграммы Вороного — классический инструмент и объект изучения в вычислительной геометрии.

Voronoi diagrams are a classical tool and a classical object to study in computational geometry.

"Диаграмма истины".

"Diagram of Truth."

Джин, всё, о чем ты говоришь, и всё, что накопала Люси, если бы это была векторная диаграмма, то все линии в ней показывали бы в одном направлении.

Jean, everything you're saying, and everything Lucy's got, if this was a vector plot, they'd all be flat lines pointing in the same direction.

Эта диаграмма Венна помогла определить преступников среди корпоративных подхалимов, но они слишком стары, слишком глупы или слишком нездоровы, чтобы стать у руля истинного мирового заговора.

This Venn diagram has yielded a rogue's gallery of corporate toadies, but they're all too old, too dumb or too diseased to helm a proper global conspiracy.

Ключевые слова: триангуляция, аппроксимация градиента, поверхность уровня, диаграмма Вороного.

Keywords: triangulation, approximation of the gradient, level surface, Voronoi diagram.

Вот перед вами самая обычная диаграмма, кривая погоды.

Here is a popular scientific diagram, a weather record.

Однако она учтена во всех других диаграммах и таблицах.

However, in all other figures and tables they are included.

Основываясь на резонансной диаграмме, это должна быть Берта.

Look, based on the resonance pattern, this has got to be Bertha.

Твоя круговая диаграмма больше похожа на пасьянс.

Your pie chart is looking a lot like solitaire.