Примеры использования: джон уик 4

Уик, это базовый лагерь.
Wick, this is base camp.
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье.
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast.
Если мистер Уик ещё жив, то это ненадолго.
If Mr. Wick isn't dead already, he soon will be.
Он рассказал, как провел уик-энд и с каким результатом сыграл в гольф.
He told her about his week-end and the result of his matches.
Останется в своей квартире там, в Вашингтоне, на весь уик-энд.
He'll be staying at his D.C. suite for the long weekend."
Мне нужно будет отвезти мою семью за город на уик-энд.
I'm supposed to take my family to the country.
Не желаешь получить от меня уроки танцев где-то ближе к уик-энду?
So you fancy sharing some dancing lessons with me later on in the week?
Представь, какой прекрасный уик-энд мы проведем вместе..."
We'll have a lovely weekend.
Ну, на прошлый уик энд я делал вечеринку на лодке.
Well, last weekend, I did a party on a boat.
- Боже мой, да ведь надо же сначала сделать одну маленькую операцию... Вы понимаете - уик!..
"Ah! but there's a little operation to be gone through beforehand - you know, glug!"
Это был просто уик энд.
It was just a weekend.
Я уверен, они обменяют уик-энды на целое лето в Лос-Анджелесе.
I'm sure they'd trade weekends for a whole summer in LA.
Денноранты пригласили его на уик-энд в свой загородный дом, и он встретил там кучу их приятелей, которые были рады воспользоваться его профессиональными познаниями.
The Dennorants had asked him down to the country for a week-end, and here he had met a number of persons who were glad to take advantage of his technical knowledge.
Далее, миссис Меллис отпустила на уик-энд всех слуг.
Next, Mrs. M gave all the servants the weekend of.
Похоже, наш уик-энд кончился.
Looks like the holiday's over.
Девушка на уик-энд.
A girl for the week-end.