Примеры использования: детскую

Это, конечно, было не так для меня и, возможно, поэтому я не верю в детский рай, невинность детей или в природную доброту.
It certainly wasn't for me and that maybe is why I don't believe either in a childlike paradise or in the innocence of children.
- Бедный Мортимер, - вздохнула Кора. - Этот детский паралич просто ужасен.
"Poor Mortimer," said Cora. "I do think all this infantile paralysis is dreadful."
Я детский стоматолог.
I'm a pediatric dentist.
Детская одежда?
Infant clothes?
Институт Саарне это не детский дом.
Saarne Institute is not an orphanage.
Детский сад совсем рядом.
The kindergarten is really close.
- Мне холодно, - снова сказал Сноуден слабым детским голосом.
'I'm cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice.
Похоже, ваш детский сценарий сейчас представляет серьезную угрозу.
It seems your infantile scenario now poses a security risk.
Также и мой детский гнев, мои привязанности, мой смех.
The same with my childish angers, my loves, and my laughters.
- Слишком детская.
- Too babyish.
Детский ревматоидный артрит.
Juvenile rheumatoid arthritis.
Я ненавидел детский сад.
I hated kindergarten.
Дети на детской площадке !
Children of the playground!
На следующий день она устроилась продавщицей в детский магазин на Пятой Авеню.
The following day she was hired as a saleswoman in the children's department at Saks Fifth Avenue.
Вареньке хотелось улыбнуться, глядя на детский гнев своего друга, но она боялась оскорбить ее.
Varenka felt inclined to smile, looking at her childish fury, but she was afraid of wounding her.
- Она слишком детская.
- They're too babyish.