Примеры использования: детский с

Я был в детской с Джоном.
I was in the nursery with John.
Ленцу достался главный выигрыш - детская коляска с розовым одеялом и кружевной накидкой.
We had captured the first prize--a pram with a pink cover and lace pillows.
Кто же из нас сумел бы теперь увидеть врагов в этих смирных людях с их детскими лицами и с бородами апостолов?
But who can draw such a distinction when he looks at these quiet men with their childlike faces and apostles' beards.
Стол качался. Он загромождал всю комнату, и когда из детской выходила нянька с хозяйкой, они задевали углы стола.
The table was shaky, and took up nearly the whole of the room, and when the mistress and the nurse came out of the nursery they had to brush past the corners.
Он всегда рассказывал эту историю с восторгом, с детским простодушием, с звонким, веселым смехом; но Николай Сергеич тотчас же его останавливал.
He always told this story with delight, with childlike simplicity, with clear, merry laughter, but Nikolay Sergeyitch checked him at once.
В ее детских кошмарах именно с этого звука начинались все их семейные обеды...
It was that sound that had always preceded his entrance for the terrible lunches of her childhood... .
Это как та детская сказка с крысами и музыкой
It's like the fable with the kids and then the rats and the music.
Митчелл, ты поедешь в магазин детских кроваток с Джеем.
Mitchell, you go to the crib store with Jay.
В смысле, приходи в детскую с бутылкой.
I mean, meet me in the nursery with the bottle.
Она считала, что всему своя пора, товарищи детских игр превратятся со временем в юношей и кавалеров, и Скарлетт поймет, что главная жизненная задача каждой девушки - выйти замуж.
She knew that from childhood playmates grew beaux in later years, and the first duty of a girl was to get married.
Она скоро придет и поднимется к нему в детскую, чтобы выпить с ним чая.
She would be in presently and would come upstairs to have nursery tea with him.
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней.
Natasha did not like the visitor's tone of condescension to childish things.
Только колодка эта настолько велика, что в башмак без особого труда можно упрятать знаменитую старушку из детской песенки со всем ее многочисленным потомством.
And in this same last or shoe, that old woman of the nursery tale, with the swarming brood, might very comfortably be lodged, she and all her progeny.
Детский мозг с его безграничным потенциалом идеален для этого.
A child's brain, with its infinite potential, is perfect for our needs.
Это было во власти Фроста превратить Паркмана из - олимпийский тренера в детского растлителя с помощью нескольких слов
It was in Frost's power to transform Parkman from a--an olympic coach to a child molester with just a few words.
Я подумал, что это одна из детских пиццерий, с играми и развлечениями.
I thought it was one of those kiddy pizza places, with the games and the animatronic rats.