Примеры использования: детские игрушки

- Это же детская игрушка.
- It's a child's toy.
Это детская игрушка, Кэлли.
It's a kid's toy, Callie.
Это была детская игрушка - крошечная машинка.
It was a child's toy, a very small Matchbox vehicle.
– Это детская игрушка Фила.
It was Phil's when he was a kid.
Открыть дверной замок для специалиста — это детские игрушки.
The locks would have been child's play for someone who knew what he was doing.
Клянусь всеми святыми, подготовка к революции - это детские игрушки по сравнению с тем, что вас ждет после ее победы.
My dinkum word, preparing a revolution isn't as much huhu as having won it.
Народ, говорит, это ребенок и так далее и думает, что все это детские игрушки.
He says the people are children, and so on, and he thinks it's all children's games.
Эмма послала его в детскую собирать игрушки; скоро он уже весело играл.
She sent him into the nursery to gather up his toys, and in a little while he was playing happily.
Это ведь наша любимая детская игрушка?
Oh, man, that's like our favorite childhood toy, right?
Детская игрушка... маловероятно.
A child's toy... unlikely.
Может быть, это его детская игрушка.
Well, maybe it was his from when he was a kid.
Детская игрушка.
Child's play.
Мне вспомнилось, как я поражался размерам снаряда, запущенного чудовищами из Г орода Запустения, но тот в сравнении с этими казался детской игрушкой.
I had stood amazed at the size of the craft fired by the monsters of Desolation City,but they were mere playthings compared to these.
Для них Орр был всего лишь детской игрушкой.
Orr was a happy and unsuspecting simpleton with a thick mass of wavy polychromatic hair parted down the center. He would be mere child's play for them.
При моем приближении они не обнаружили никаких признаков тревоги, и убивать их веслом по голове оказалось детской игрушкой.
They betrayed no signals of timidity at my approach, and I found it a boy's task to rap them on the head with the oar.
Такие подводные боковые удары настолько часты на промысле, что это, можно сказать, просто детские игрушки.
These submerged side blows are so often received in the fishery, that they are accounted mere child's play.